1 00:00:00,853 --> 00:00:02,926 Billy, cuéntales lo que se perdieron. 2 00:00:04,223 --> 00:00:05,439 ¿Porra? 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,075 Fiona Gallagher, 4 00:00:07,526 --> 00:00:08,667 ¿Quieres casarte conmigo? 5 00:00:08,668 --> 00:00:10,511 Sí. 6 00:00:10,512 --> 00:00:12,346 Quiero hacerlo bien esta vez. 7 00:00:12,347 --> 00:00:14,381 La inmigración la devolverá en el próximo barco a Moscú. 8 00:00:14,382 --> 00:00:16,008 - Lo resolveré. - Nosotros nos encargamos de ello. 9 00:00:16,009 --> 00:00:17,342 Palacio de justicia esta tarde. 10 00:00:17,343 --> 00:00:19,461 - Dentro y fuera y enganchados. - ¿Qué? 11 00:00:19,462 --> 00:00:20,737 ¿Ustedes dos tienen sexo? 12 00:00:20,738 --> 00:00:21,763 - Papá. - No. 13 00:00:23,574 --> 00:00:24,881 ¡Oye, para! 14 00:00:26,411 --> 00:00:27,461 ¿Quién diablos eres tú? 15 00:00:27,462 --> 00:00:29,118 ¡La ley, hijo de puta! 16 00:00:29,964 --> 00:00:31,857 Creo que quiero ser policía. 17 00:00:31,858 --> 00:00:33,108 Acepto la prueba, 18 00:00:33,109 --> 00:00:34,943 luego recibo el papeleo para obtener la certificación. 19 00:00:34,944 --> 00:00:37,705 "¿Alguna vez has pasado algún tiempo en una institución mental?" 20 00:00:37,706 --> 00:00:40,441 Tu salud mental es nula. de su negocio, mentira. 21 00:00:40,442 --> 00:00:42,776 Lo siento, no tuve hora de terminar tu trabajo. 22 00:00:42,777 --> 00:00:44,211 Estaba ocupado siendo despedido, 23 00:00:44,212 --> 00:00:45,436 expulsado de mi habitación, 24 00:00:45,437 --> 00:00:46,938 y obligado a escribir un ensayo de diez páginas 25 00:00:46,939 --> 00:00:48,490 sobre los peligros de beber. 26 00:00:48,491 --> 00:00:49,475 Eres inteligente, Lip. 27 00:00:49,476 --> 00:00:50,993 ¡Pero crece, carajo! 28 00:00:50,994 --> 00:00:53,145 Ah, ¿como tú? Un ex borracho 29 00:00:53,146 --> 00:00:55,022 ¿Prosperar gracias al trabajo de otras personas? 30 00:00:55,023 --> 00:00:56,832 No es de extrañar que tu hijo quiera nada que ver contigo. 31 00:00:58,318 --> 00:01:00,119 Las contracciones son sólo tres minutos de diferencia. 32 00:01:00,120 --> 00:01:01,361 Ay, Debs... 33 00:01:01,362 --> 00:01:02,988 - ¿Estás bien? - Se me rompió fuente. 34 00:01:02,989 --> 00:01:03,839 Empuja, empuja, empuja. 35 00:01:03,840 --> 00:01:04,673 Sigue presionando. 36 00:01:04,674 --> 00:01:06,235 Hola Francisco. 37 00:01:06,236 --> 00:01:07,372 ¿Francisco? 38 00:01:07,373 --> 00:01:09,829 - Después de su abuelo. -¿Franco? 39 00:01:09,830 --> 00:01:12,849 Tenías razón. necesito hacer esto por mi cuenta. 40 00:01:15,784 --> 00:01:20,770 Sincronización y correcciones por btsix. www.addic7ed.com 41 00:01:22,637 --> 00:01:25,923 ♪ Piensa en toda la suerte que tuviste ♪ 42 00:01:25,924 --> 00:01:29,076 ♪ Sepa que no es en vano ♪ 43 00:01:29,077 --> 00:01:32,146 ♪ Estabas radiante una vez antes ♪ 44 00:01:32,147 --> 00:01:35,799 ♪ Pero ya no es así ♪ 45 00:01:36,710 --> 00:01:39,920 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 46 00:01:39,921 --> 00:01:43,274 ♪ ¿De qué hablas? ♪ 47 00:01:43,275 --> 00:01:45,592 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 48 00:01:45,593 --> 00:01:48,915 ♪ ¿Estás tan seguro de? ♪ 49 00:01:50,000 --> 00:01:56,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 50 00:01:57,090 --> 00:01:59,636 ♪ Reúne a los amigos que tienes ♪ 51 00:02:00,233 --> 00:02:03,402 ♪ Sepa que no son en vano ♪ 52 00:02:03,403 --> 00:02:06,780 ♪ Estuviste dispuesto una vez antes ♪ 53 00:02:06,781 --> 00:02:11,076 ♪ Pero ya no es así ♪ 54 00:02:11,077 --> 00:02:14,305 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 55 00:02:14,306 --> 00:02:18,025 ♪ ¿De qué hablas? ♪ 56 00:02:18,026 --> 00:02:19,960 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 57 00:02:19,961 --> 00:02:23,681 ♪ ¿Estás tan seguro de? ♪ 58 00:02:47,673 --> 00:02:49,990 - El niño tiene un par de pulmones. - Sí. 59 00:02:49,991 --> 00:02:52,493 ¿Qué tal una taza? 60 00:02:52,494 --> 00:02:53,827 Estoy bien. 61 00:02:53,828 --> 00:02:57,790 No todo el mundo quiere tu microbios en su comida. 62 00:02:57,791 --> 00:02:59,700 ¿Son esos mis cajones? 63 00:02:59,701 --> 00:03:01,627 ¿Cuánto tiempo crees que podrá aguantar? 64 00:03:01,628 --> 00:03:04,630 Uh, ella se detuvo por, como, media hora anoche. 65 00:03:04,631 --> 00:03:06,549 Me alegro de haber regresado a casa. 66 00:03:06,550 --> 00:03:07,674 No quisiera perderme esto. 67 00:03:07,675 --> 00:03:09,510 Eso suena como un grito de hambre. 68 00:03:09,511 --> 00:03:11,887 Es posible que Debs no esté produciendo suficiente leche. 69 00:03:11,888 --> 00:03:13,531 Ella podría necesitar complementar con fórmula. 70 00:03:13,532 --> 00:03:15,866 - Alguien debería decírselo. - ¿Tú no? 71 00:03:15,867 --> 00:03:17,351 No es asunto mío. 72 00:03:17,352 --> 00:03:19,311 Ella lo ha dejado muy claro. 73 00:03:19,312 --> 00:03:22,706 No duerme, ni come, ni se ducha. 74 00:03:22,707 --> 00:03:25,592 Ojalá hubiera dejado que uno de simplemente sostienes al bebé. 75 00:03:25,593 --> 00:03:27,861 Bueno, tal vez ella tenga Eso del posparto. 76 00:03:27,862 --> 00:03:29,822 Ya sabes, cuando las chicas se vuelven salvajes en las esquinas 77 00:03:29,823 --> 00:03:32,324 y arrancarle los ojos a cualquiera quién se acerca demasiado. 78 00:03:32,325 --> 00:03:36,161 ¿Cómo se llaman esas cosas? que usan los chicos en las bodas? 79 00:03:36,162 --> 00:03:38,080 ¿Las cosas de flores? 80 00:03:38,081 --> 00:03:40,332 Uh, sí, boutonnieres. 81 00:03:40,333 --> 00:03:42,334 - Lip e Ian los tienen, ¿verdad? - Sí. 82 00:03:42,335 --> 00:03:45,563 Tengo que reunirme con el florista. Averigua qué estoy pidiendo. 83 00:03:45,564 --> 00:03:47,756 Si te están acompañando el pasillo, los atrapan. 84 00:03:47,757 --> 00:03:49,900 Uh, y acomodadores, padrinos de boda... 85 00:03:49,901 --> 00:03:51,260 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, 86 00:03:51,261 --> 00:03:54,221 mi hija sera acompañada de su padre 87 00:03:54,222 --> 00:03:55,931 mientras camina hacia el altar. 88 00:03:55,932 --> 00:03:56,932 ¿Ella quién? 89 00:03:56,933 --> 00:03:58,725 Oh, te refieres a ese vago 90 00:03:58,726 --> 00:04:01,270 que constantemente no logra cuidar de su familia? 91 00:04:01,271 --> 00:04:04,189 Puede que no haya estado presente para tus primeros pasos 92 00:04:04,190 --> 00:04:06,900 o tu primer diente perdido o tu primera mamada, 93 00:04:06,901 --> 00:04:10,404 pero como patriarca, tengo derecho a mi tradicional lugar de honor 94 00:04:10,405 --> 00:04:11,947 a tu lado para tu gran día. 95 00:04:11,948 --> 00:04:13,449 Entonces es mi derecho tradicional 96 00:04:13,450 --> 00:04:16,452 pedirle a dicho patriarca que pague por ello. 97 00:04:16,453 --> 00:04:18,078 Hecho. 98 00:04:18,079 --> 00:04:19,079 ¿Qué? 99 00:04:19,080 --> 00:04:20,480 Hecho. Yo pagaré. 100 00:04:20,481 --> 00:04:22,883 - En dinero. - Dinero en efectivo. 101 00:04:22,884 --> 00:04:25,628 Dinero. Billetes verdes. 102 00:04:25,629 --> 00:04:27,938 Bueno, ya sabes, si estás Poniéndose al día con, eh, mierda de papá. 103 00:04:27,939 --> 00:04:29,423 puedes cubrir mi matrícula. 104 00:04:29,424 --> 00:04:30,924 Enséñame a andar en bicicleta. 105 00:04:30,925 --> 00:04:32,276 Nunca tuve dulces dieciséis. 106 00:04:32,277 --> 00:04:34,278 Podría tirarme uno después de la boda. 107 00:04:34,279 --> 00:04:36,096 ¿Alguien ha visto a Carl? 108 00:04:36,097 --> 00:04:38,432 Ah, sí, se fue hace media hora. 109 00:04:38,433 --> 00:04:40,476 ¿A las 6:00 de la mañana? ¿Dijo por qué? 110 00:04:40,477 --> 00:04:42,978 Encuentra un lugar donde dormir sin ¿Un bebé que grita, tal vez? 111 00:04:42,979 --> 00:04:44,980 - Está bien, chico, vámonos. - De ninguna manera. 112 00:04:44,981 --> 00:04:47,399 - Tiene Headstart. - Ahí es donde lo llevaré. 113 00:04:47,400 --> 00:04:50,319 Una rosa blanca para mi boutonniere. 114 00:04:50,320 --> 00:04:52,488 Oye, ¿qué floristería? ¿A qué hora? 115 00:04:52,489 --> 00:04:54,581 El armenio en Clark a la 1:00. 116 00:04:54,582 --> 00:04:55,824 - Nos vemos allí. - Guau. 117 00:04:55,825 --> 00:04:57,301 Sería gracioso si realmente apareciera. 118 00:04:57,302 --> 00:04:59,586 ¿Qué haría? fingir para alcanzar su billetera? 119 00:04:59,587 --> 00:05:01,664 - ¿Frank tiene una billetera? - Puedo oírte. 120 00:05:01,665 --> 00:05:03,248 Esas son mis botas. ¡Ey! 121 00:05:03,249 --> 00:05:04,458 Acostúmbrate. 122 00:05:04,459 --> 00:05:06,085 Hola, Debs. 123 00:05:07,420 --> 00:05:08,996 ¿Adónde vas? 124 00:05:08,997 --> 00:05:10,506 Escuela. Se perdieron muchos. 125 00:05:10,507 --> 00:05:12,591 Tengo que ponerme al día. 126 00:05:12,592 --> 00:05:14,093 ¿Con Franny? 127 00:05:14,094 --> 00:05:16,345 Sí. 128 00:05:16,346 --> 00:05:18,013 Genial, diviértete. 129 00:05:18,014 --> 00:05:19,273 Sí, puedo llevarte. 130 00:05:19,274 --> 00:05:21,475 Hace demasiado frío para caminar con un bebé. 131 00:05:21,476 --> 00:05:22,809 No, gracias. 132 00:05:22,810 --> 00:05:24,103 Estoy conduciendo por la escuela. Vamos. 133 00:05:24,104 --> 00:05:26,188 No lo conviertas en un todo. 134 00:05:29,359 --> 00:05:30,818 Nos vemos en el trabajo. 135 00:05:32,779 --> 00:05:34,838 Tengo que leer un poco para clase. 136 00:05:34,839 --> 00:05:36,840 Necesita ayuda y dormir. 137 00:05:36,841 --> 00:05:39,326 Sí, nosotros también. 138 00:05:40,870 --> 00:05:42,846 - Oh, mierda, son ellos. - Joder, Inmigración. 139 00:05:42,847 --> 00:05:44,682 - ¡Mierda! - No olvides tus líneas. 140 00:05:44,683 --> 00:05:47,834 Está bien, está bien, está bien. 141 00:05:47,835 --> 00:05:49,019 Dios mío. 142 00:05:57,178 --> 00:05:58,245 Próximo. 143 00:06:01,200 --> 00:06:04,143 Mañana. Lester de USCIS. 144 00:06:04,144 --> 00:06:05,703 - Oh. - ¿Inmigración? 145 00:06:05,704 --> 00:06:07,204 ¿Se conocieron en su bar hace unas semanas? 146 00:06:07,205 --> 00:06:08,731 Sólo un control obligatorio de rutina 147 00:06:08,732 --> 00:06:11,208 para ver si los vivos La situación es la informada. 148 00:06:11,209 --> 00:06:12,843 Por favor, entra. 149 00:06:18,351 --> 00:06:20,867 Así que he estado chocando su sofá como puedes ver. 150 00:06:20,868 --> 00:06:22,327 Se suponía que debía mudarme 151 00:06:22,328 --> 00:06:24,221 pero he estado bastante corto de dinero. 152 00:06:24,222 --> 00:06:26,665 Esta es la casa donde tú y tu ex compartir con tus dos hijos? 153 00:06:26,666 --> 00:06:28,250 Sí, sí, lo es. 154 00:06:28,251 --> 00:06:30,844 Hasta que ella cayó en eso No es una buena puta comunista. 155 00:06:30,845 --> 00:06:35,382 Bien, descubres tu el empleado está siendo deportado. 156 00:06:35,383 --> 00:06:39,186 Momentos después, tu residencia compañero de muchos años te deja 157 00:06:39,187 --> 00:06:41,597 luego corre al ayuntamiento casarse con este empleado 158 00:06:41,598 --> 00:06:43,724 porque están "enamorados". 159 00:06:44,851 --> 00:06:46,243 ¿Puedes creer esa mierda? 160 00:06:46,244 --> 00:06:48,729 No. ¿Te importa si subo las escaleras? 161 00:06:48,730 --> 00:06:51,565 Bueno, no sé si son recibiendo invitados ahora mismo. 162 00:06:51,566 --> 00:06:55,202 Ya sabes, hacen mucho del sexo gay allá arriba. 163 00:06:58,590 --> 00:07:01,283 Aquí el agente Lester Hibbert del USCIS. 164 00:07:01,284 --> 00:07:04,119 Control rutinario sin previo aviso. dejar Sé cuando eres decente. 165 00:07:04,120 --> 00:07:05,596 Todo está bien. 166 00:07:07,483 --> 00:07:08,766 Gracias. 167 00:07:08,767 --> 00:07:10,375 Uh, señora y señora Fisher, 168 00:07:10,376 --> 00:07:12,252 ¿Tengo tu, eh? permiso para mirar a su alrededor 169 00:07:12,253 --> 00:07:13,604 en sus pertenencias personales? 170 00:07:13,605 --> 00:07:15,881 Ah, continúa. No tenemos nada que ocultar. 171 00:07:19,161 --> 00:07:21,928 ¿Programa de formación de policías juveniles? 172 00:07:21,929 --> 00:07:23,447 Martes y miércoles. 173 00:07:23,448 --> 00:07:25,282 4:30 a 7:30. 174 00:07:25,283 --> 00:07:27,768 Empezar a aumentar mi GPA, ir al gimnasio. 175 00:07:27,769 --> 00:07:29,311 ¿Y qué quieres de mí? 176 00:07:29,312 --> 00:07:31,230 Bueno, no lo permiten. menores condenados 177 00:07:31,231 --> 00:07:32,231 en el programa. 178 00:07:32,232 --> 00:07:33,106 Pensé que tal vez podrías, 179 00:07:33,107 --> 00:07:34,274 Mueve algunos hilos. 180 00:07:34,275 --> 00:07:35,459 ¿Quieres ser cadete de policía? 181 00:07:35,460 --> 00:07:36,735 Hacer del mundo un lugar mejor. 182 00:07:36,736 --> 00:07:38,821 Acabar con el mal, preservar la humanidad... 183 00:07:38,822 --> 00:07:41,098 - Sí... - Boom, eres un héroe. 184 00:07:42,802 --> 00:07:45,719 ¿Cuándo fue la última vez que ¿compró una bolsa de comestibles? 185 00:07:45,720 --> 00:07:47,788 ¿O lavas tu propia ropa? 186 00:07:47,789 --> 00:07:50,123 ¿Sabes qué viene antes del deber cívico? 187 00:07:50,124 --> 00:07:52,334 Responsabilidad personal. 188 00:07:52,335 --> 00:07:55,087 Primero hazte cargo de tus cosas en casa. 189 00:07:55,088 --> 00:07:55,979 Pasar el almíbar. 190 00:07:57,507 --> 00:07:58,982 Vamos. 191 00:08:00,652 --> 00:08:02,135 Consigue todo lo que puedas. 192 00:08:02,136 --> 00:08:03,654 Ahí tienes. 193 00:08:04,872 --> 00:08:06,431 Como camisas, 194 00:08:06,432 --> 00:08:07,707 pantalones, cosas así. 195 00:08:07,708 --> 00:08:08,975 Cosas con aspecto andrajoso. 196 00:08:10,645 --> 00:08:13,613 Sí, ¿qué más tienes? 197 00:08:13,614 --> 00:08:15,607 Estos son geniales. 198 00:08:17,118 --> 00:08:18,335 Ey. 199 00:08:18,336 --> 00:08:20,838 Oh, joder. 200 00:08:20,839 --> 00:08:22,155 Ah, sí, están destripando 201 00:08:22,156 --> 00:08:23,674 el edificio de al lado. 202 00:08:23,675 --> 00:08:27,661 Oye, se va a vengar Más ruido por aquí. 203 00:08:27,662 --> 00:08:29,037 Tal vez deberíamos, 204 00:08:29,038 --> 00:08:31,290 ya sabes, chocar en tu lugar un par de noches? 205 00:08:31,291 --> 00:08:33,625 Uh... ¿solo hasta que todo se calme? 206 00:08:33,626 --> 00:08:36,570 No, es incluso peor por allá. Confía en mí. 207 00:08:36,571 --> 00:08:38,188 ¿Peor en qué sentido? 208 00:08:40,884 --> 00:08:42,843 ¿No puedes decirme? 209 00:08:42,844 --> 00:08:46,663 - Es simplemente caótico. - Puedo hacerlo caótico. 210 00:08:48,751 --> 00:08:52,369 ¿Estás nervioso por tu gran día? 211 00:08:52,370 --> 00:08:54,396 No. 212 00:08:54,397 --> 00:08:56,356 No, emocionado sobre todo. 213 00:08:56,357 --> 00:08:58,692 Pensé que sería conserje el resto de mi vida. 214 00:08:58,693 --> 00:09:00,861 todavía lo estarás 215 00:09:00,862 --> 00:09:03,330 limpiar vómito y tirar basura, 216 00:09:03,331 --> 00:09:04,882 solo que con un uniforme más elegante. 217 00:09:04,883 --> 00:09:07,167 - Mejor salario también. - Oh. 218 00:09:07,168 --> 00:09:08,869 Échale un vistazo. 219 00:09:08,870 --> 00:09:12,405 Sándwich de pavo, patatas fritas, una manzana y una golosina. 220 00:09:16,085 --> 00:09:18,921 Ahora ve a salvar vidas. 221 00:09:26,287 --> 00:09:27,404 Shh, está bien. 222 00:09:29,056 --> 00:09:30,265 No llores. 223 00:09:32,243 --> 00:09:34,077 No puedo traer a clase a un bebé que llora. 224 00:09:34,078 --> 00:09:36,863 Oh, ¿puedo al menos elegir? terminar mis tareas? 225 00:09:36,864 --> 00:09:38,415 Necesitas hablar con el consejero y descubrir 226 00:09:38,416 --> 00:09:41,401 cómo continuar tus estudios en casa. 227 00:09:41,402 --> 00:09:42,903 Bueno, quiero terminar la escuela, 228 00:09:42,904 --> 00:09:44,029 así que déjame aprender. 229 00:09:44,030 --> 00:09:45,422 Bien, aquí tienes una lección: 230 00:09:45,423 --> 00:09:46,924 usar condones. 231 00:09:54,882 --> 00:09:57,817 Sus padres fueron mutilados por rebeldes feroces. 232 00:09:57,818 --> 00:10:02,214 Tiene SIDA. Por favor, da dinero. 233 00:10:02,215 --> 00:10:05,801 Sí, guarda esos 20 para un Bolsa de mangos peruanos. 234 00:10:05,802 --> 00:10:08,779 La fruta tropical es más importante que un huérfano moribundo. 235 00:10:08,780 --> 00:10:10,263 Sigue temblando. Eso es realmente genial. 236 00:10:10,264 --> 00:10:12,557 Su sistema inmunológico está colapsando. 237 00:10:12,558 --> 00:10:14,267 Necesitamos dinero para los médicos. 238 00:10:14,268 --> 00:10:15,560 Ah, ¿no tienes dinero? 239 00:10:15,561 --> 00:10:17,062 ¿Y vas a ir a una tienda de comestibles? 240 00:10:17,063 --> 00:10:18,088 Interesante. 241 00:10:19,341 --> 00:10:20,440 Vaya. 242 00:10:20,441 --> 00:10:22,609 - Yo. - Ey. 243 00:10:22,610 --> 00:10:24,611 Ah, ¿de repente somos una sala de estudio? 244 00:10:24,612 --> 00:10:26,780 Bueno, estoy haciendo mi trabajo de asistente técnico fuera del campus. 245 00:10:26,781 --> 00:10:28,415 Ay, te lo estás perdiendo todo Ese atractivo visual, hombre. 246 00:10:28,416 --> 00:10:31,159 Alumnas calientes vistiendo poco mitones y bufandas. 247 00:10:31,160 --> 00:10:33,620 Listo para ser desenvuelto como Los besos del pequeño Hershey. 248 00:10:33,621 --> 00:10:34,746 ¡Mmm! Hombre, te lo digo, 249 00:10:34,747 --> 00:10:36,122 Extraño mis días de caminata de violación. 250 00:10:36,123 --> 00:10:37,499 Envejece bastante rápido. 251 00:10:37,500 --> 00:10:39,793 ¿Qué? ¿Pasó algo en Screw U? 252 00:10:39,794 --> 00:10:42,087 Oh, quema un puente, 253 00:10:42,088 --> 00:10:43,697 corre hacia las colinas: El Camino Gallagher. 254 00:10:43,698 --> 00:10:45,298 No voy a huir, ¿vale? 255 00:10:45,299 --> 00:10:46,817 Sólo estoy haciendo lo que tengo que hacer. 256 00:10:46,818 --> 00:10:48,986 ¿Qué clase de jefe deja ¿Te pasas desapercibido así? 257 00:10:48,987 --> 00:10:50,846 No me dejó exactamente. 258 00:10:50,847 --> 00:10:52,138 Si hubieras hecho esa mierda conmigo, 259 00:10:52,139 --> 00:10:53,490 Te habría despedido tan fuerte 260 00:10:53,491 --> 00:10:54,599 Habrías dejado marcas de derrape. 261 00:10:54,600 --> 00:10:56,101 No puedo perder mi nave TA. 262 00:10:56,102 --> 00:10:58,270 Sabes, tendría que abandonar, ¿sabes? 263 00:10:58,271 --> 00:11:00,105 Y me preocupo por mi educación, 264 00:11:00,106 --> 00:11:02,107 ya sabes, a diferencia de estos profesores de dinosaurios 265 00:11:02,108 --> 00:11:03,650 soltando tonterías arcaicas, 266 00:11:03,651 --> 00:11:06,862 simplemente caminando sonámbulo pizarras durante 30 años. 267 00:11:06,863 --> 00:11:08,196 Ay, pobrecito. 268 00:11:08,197 --> 00:11:09,781 Sentado en un bar quejándose 269 00:11:09,782 --> 00:11:12,158 sobre profesores malos y gratis otorgar dinero mientras el resto 270 00:11:12,159 --> 00:11:14,160 de nosotros estamos paleando mierda sólo para llegar a fin de mes. 271 00:11:14,161 --> 00:11:15,704 Vete a la mierda. 272 00:11:15,705 --> 00:11:17,664 Entonces, Kev, ¿cómo están tus dos? ¿Esposas lesbianas calientes haciendo? 273 00:11:17,665 --> 00:11:20,375 Lesbos falsos. Apesta. 274 00:11:20,376 --> 00:11:21,668 Creo que es divertido para mí vivir 275 00:11:21,669 --> 00:11:23,069 de una maleta en mi propia casa? 276 00:11:23,070 --> 00:11:24,170 ¿Por qué tienes que hacer eso? 277 00:11:24,171 --> 00:11:25,297 Porque la inmigración aparece 278 00:11:25,298 --> 00:11:26,857 a las 7 a.m. repasando mi mierda 279 00:11:26,858 --> 00:11:28,884 para asegurarse de que el falso Las lesbianas son lesbianas de verdad. 280 00:11:28,885 --> 00:11:30,310 ¿Ellos también tienen que follarse entre ellos? 281 00:11:30,311 --> 00:11:32,362 ¿Qué parte de la palabra "falso", ¿no lo entiendes? 282 00:11:32,363 --> 00:11:34,698 Ah, la parte que siempre ve Están aquí siendo cariñosos. 283 00:11:34,699 --> 00:11:37,350 Oh, riendo y tocándose. 284 00:11:37,351 --> 00:11:38,560 Se están uniendo. 285 00:11:38,561 --> 00:11:40,562 ¿Me siento excluido? Sí, un poco. 286 00:11:40,563 --> 00:11:42,481 ¿Me gusta que V tenga una nueva mejor amiga? 287 00:11:42,482 --> 00:11:45,358 No especialmente, pero creo ¿Que quiere comerse el coño? 288 00:11:45,359 --> 00:11:47,319 Demonios, no. 289 00:11:47,320 --> 00:11:49,821 Oh, oye, pensé que dos estaban en la escuela. 290 00:11:49,822 --> 00:11:52,049 Nos echaron. Franny no paraba de llorar. 291 00:11:52,050 --> 00:11:53,700 Pensé que tal vez Svetlana o V podrían ayudar. 292 00:11:53,701 --> 00:11:55,719 No, están en casa recibiendo sus vaginas entrevistadas. 293 00:11:55,720 --> 00:11:57,370 Espera, espera, ¿a qué te refieres? ¿Pero te echaron? 294 00:11:57,371 --> 00:11:58,872 Tuve que reunirme con un consejero, 295 00:11:58,873 --> 00:12:01,058 y me obligó a inscribirme en un programa alternativo 296 00:12:01,059 --> 00:12:02,225 para mamás adolescentes. 297 00:12:02,226 --> 00:12:03,560 Lo llaman aprendizaje a distancia, 298 00:12:03,561 --> 00:12:04,561 pero ¿sabes cómo lo llamo? 299 00:12:04,562 --> 00:12:06,046 Discriminación. 300 00:12:06,047 --> 00:12:07,756 creo que solo puedes reclamar discriminación, 301 00:12:07,757 --> 00:12:10,050 ya sabes, si tu problema no es tu propia elección. 302 00:12:10,051 --> 00:12:12,094 Bueno, yo no elegí ser parte de una familia 303 00:12:12,095 --> 00:12:14,554 eso no apoyó mi decisión de tener este bebé. 304 00:12:14,555 --> 00:12:16,073 Debs, queremos ayudarte, ¿vale? 305 00:12:16,074 --> 00:12:18,558 Sigues negándote. 306 00:12:18,559 --> 00:12:20,352 Bien, sólo... 307 00:12:20,353 --> 00:12:22,562 - Abrázala mientras voy a orinar. - Está bien. 308 00:12:26,584 --> 00:12:29,135 Ey. 309 00:12:29,136 --> 00:12:29,945 - ¿Aquí? - Apoye su cuello. 310 00:12:29,946 --> 00:12:31,905 Está bien, la tengo. 311 00:12:31,906 --> 00:12:34,257 La tengo. Hola. 312 00:12:34,258 --> 00:12:36,093 Ey. 313 00:12:36,094 --> 00:12:37,978 Ey. 314 00:12:42,542 --> 00:12:45,385 No dejes que la muerte de un niño africano huérfano 315 00:12:45,386 --> 00:12:48,221 estar en tu conciencia esta temporada navideña. 316 00:12:48,222 --> 00:12:51,883 Con 20 dólares puede comprar comida para un día. 317 00:12:51,884 --> 00:12:53,944 Gracias. Muchas gracias. 318 00:12:53,945 --> 00:12:56,638 Nuestro paquete "Sí, quiero" incluye 319 00:12:56,639 --> 00:12:58,765 los ramos de novia y dama de honor, 320 00:12:58,766 --> 00:13:00,266 dos ramos de damas de honor, 321 00:13:00,267 --> 00:13:02,394 y un retablo. 322 00:13:02,395 --> 00:13:04,604 - ¿Cuánto cuesta? - A partir de 800. 323 00:13:04,605 --> 00:13:06,314 ¿Tienes algo más barato? 324 00:13:07,675 --> 00:13:09,317 ¡Hola! 325 00:13:09,318 --> 00:13:10,819 ¿Qué haces aquí? 326 00:13:10,820 --> 00:13:13,572 Dije que vendría. Tostado aquí. 327 00:13:13,573 --> 00:13:15,157 ¿Qué le pasa a Liam? ¿Está enfermo? 328 00:13:15,158 --> 00:13:17,283 Convincente, ¿no? 329 00:13:17,284 --> 00:13:20,086 Sombra de ojos y vaselina. Es un truco gitano. 330 00:13:20,087 --> 00:13:23,306 Oye, ve a lavarte la cara. y buen trabajo hoy. 331 00:13:23,307 --> 00:13:25,458 ¿Eres el prometido? 332 00:13:25,459 --> 00:13:26,476 Ja. 333 00:13:26,477 --> 00:13:28,003 Uh, soy el papá orgulloso 334 00:13:28,004 --> 00:13:29,796 quién paga por esta empresa. 335 00:13:29,797 --> 00:13:32,365 - No le hagas caso. - ¿Cuál es el daño? 336 00:13:32,366 --> 00:13:36,178 Lo más bajo que puedo llegar es 650 por nuestro básico rústico. 337 00:13:36,179 --> 00:13:37,604 ¿A cuánto asciende el depósito? 338 00:13:37,605 --> 00:13:39,097 Eh... 339 00:13:39,098 --> 00:13:43,209 30% de descuento, lo que equivale a 195. 340 00:13:47,165 --> 00:13:49,482 No, no, no, no. 341 00:13:49,483 --> 00:13:51,368 Efectivo, ¿vale? 342 00:13:53,338 --> 00:13:54,946 Y luego recogió a mis bebés, 343 00:13:54,947 --> 00:13:56,222 uno en cada cadera, 344 00:13:56,223 --> 00:13:58,116 y ella les susurró al oído 345 00:13:58,117 --> 00:14:01,678 y ambos se detuvieron llorando inmediatamente, 346 00:14:01,679 --> 00:14:03,680 y yo estaba como, 347 00:14:03,681 --> 00:14:04,898 "Maldita sea. 348 00:14:04,899 --> 00:14:07,959 Este ruso loco es mágico." 349 00:14:07,960 --> 00:14:11,137 Entonces supe que quería ella en mi vida para siempre. 350 00:14:11,138 --> 00:14:14,049 Y, señora Fisher, cuando ¿Te diste cuenta por primera vez? 351 00:14:14,050 --> 00:14:15,634 ¿Estabas enamorado de la señora Fisher? 352 00:14:15,635 --> 00:14:16,885 Oh, la primera vez que la vi. 353 00:14:16,886 --> 00:14:18,553 Estábamos en el bar donde trabajamos. 354 00:14:18,554 --> 00:14:21,031 Esto pasó... hablando ruso. 355 00:14:21,032 --> 00:14:23,308 Es cuando tus ojos, ellos subirse a tu cabeza. 356 00:14:23,309 --> 00:14:24,818 Esto me pasó a mí. 357 00:14:24,819 --> 00:14:26,586 Bueno, tu individuo respuestas de la entrevista se alinean 358 00:14:26,587 --> 00:14:28,154 en su mayor parte 359 00:14:28,155 --> 00:14:30,690 y su entrevista conjunta tiene sido sorprendentemente creíble. 360 00:14:30,691 --> 00:14:32,567 Llevo ocho años en este trabajo. 361 00:14:32,568 --> 00:14:34,194 Nunca había visto una configuración como esta. 362 00:14:34,195 --> 00:14:36,321 Entonces, ¿pasamos? 363 00:14:36,322 --> 00:14:37,906 Bueno, no creo ni una palabra de eso, 364 00:14:37,907 --> 00:14:40,433 pero hasta ahora no tengo ninguno evidencia en contrario. 365 00:14:40,434 --> 00:14:42,219 Revisaré tus documentos, 366 00:14:42,220 --> 00:14:43,995 siga adelante con familiares y amigos. 367 00:14:43,996 --> 00:14:46,248 Haré algunas visitas de seguimiento más. 368 00:14:46,249 --> 00:14:48,725 No puedo esperar a ver hasta dónde Señoritas, tomen esto. 369 00:14:50,277 --> 00:14:52,846 La gente es muy buena por aquí. 370 00:14:52,847 --> 00:14:54,756 No contrato idiotas. 371 00:14:54,757 --> 00:14:56,424 Excepto por este tipo. 372 00:14:56,425 --> 00:14:58,384 Oh, no dejes que se acerque a tu almuerzo. 373 00:14:58,385 --> 00:15:00,553 Se vuelve loca por los bocadillos salados. 374 00:15:00,554 --> 00:15:02,514 ¡Escuchen, tripulación! 375 00:15:02,515 --> 00:15:05,183 Este es Ian Gallagher, nuestro nuevo aprendiz. 376 00:15:05,184 --> 00:15:07,686 La única persona además yo para obtener una puntuación perfecta 377 00:15:07,687 --> 00:15:09,696 tanto en lo escrito como en lo práctico. 378 00:15:09,697 --> 00:15:11,081 - ¡Oh! - Actuar civilizado 379 00:15:11,082 --> 00:15:13,441 así que se quedará. 380 00:15:13,442 --> 00:15:16,402 Etiquete y feche su comida, por favor. 381 00:15:16,403 --> 00:15:18,738 Este es tu casillero. El uniforme está dentro. 382 00:15:18,739 --> 00:15:20,031 No encaja, házmelo saber. 383 00:15:20,032 --> 00:15:21,307 Cunas para dormir en la parte de atrás, 384 00:15:21,308 --> 00:15:22,759 y, uh, nos subiremos al carro 385 00:15:22,760 --> 00:15:24,369 en aproximadamente 20 para revisar la plataforma. 386 00:15:24,370 --> 00:15:25,729 No llegues tarde. 387 00:15:42,147 --> 00:15:45,807 Oye, oye. Te compré un ojo rojo. 388 00:15:45,808 --> 00:15:47,634 Parece que te vendría bien una patada. 389 00:15:47,635 --> 00:15:51,288 pero tal vez quieras, eh... 390 00:15:52,606 --> 00:15:54,007 Escucha, yo, eh, preparé algunas notas. 391 00:15:54,008 --> 00:15:57,294 para tu conferencia más tarde en relatividad de escala, 392 00:15:57,295 --> 00:16:01,573 y aquí hay algunos de los cuestionarios para llevar a casa 393 00:16:01,574 --> 00:16:02,966 para la próxima semana. 394 00:16:02,967 --> 00:16:05,802 Ya sabes, alguna otra mierda se suponía que debía hacer. 395 00:16:05,803 --> 00:16:08,138 ¿Eso es todo? 396 00:16:08,139 --> 00:16:12,167 No. Eh... 397 00:16:12,168 --> 00:16:16,296 No, quería disculparme... 398 00:16:16,297 --> 00:16:20,091 ya sabes, por... decir esa mierda vil 399 00:16:20,092 --> 00:16:21,985 eh, sobre tu... 400 00:16:21,986 --> 00:16:24,437 Tu familia y esas cosas. 401 00:16:24,438 --> 00:16:27,807 estaba en una muy mala lugar, y yo realmente... 402 00:16:27,808 --> 00:16:30,852 Los trabajos en mi caja necesitan calificación. 403 00:16:30,853 --> 00:16:33,021 Gracias. 404 00:16:52,150 --> 00:16:55,210 Estás invitando a la gente. Apenas conozco mi boda. 405 00:16:55,211 --> 00:16:57,637 Conozco sus personajes no sus estadísticas. 406 00:16:57,638 --> 00:16:59,906 ¿Cuántas personas crees que querrá Sean? 407 00:16:59,907 --> 00:17:02,208 Eh, su hijo, 408 00:17:02,209 --> 00:17:05,220 uh, un par de personas de Patsy, algunas personas de AA. 409 00:17:05,221 --> 00:17:08,698 Oye, necesito que cuentes ese papel. 410 00:17:08,699 --> 00:17:10,200 Bueno, ese es un montón de nombres. 411 00:17:10,201 --> 00:17:11,893 soy un miembro estimado de esta comunidad. 412 00:17:11,894 --> 00:17:13,519 El matrimonio de mi hija mayor. 413 00:17:13,520 --> 00:17:14,813 es un acontecimiento destacable. 414 00:17:14,814 --> 00:17:16,815 ¿Vas a cobrar una cobertura? 415 00:17:18,592 --> 00:17:20,819 Cuando estás metido hasta las rodillas electrodomésticos de cocina nuevos 416 00:17:20,820 --> 00:17:22,487 con cubiertos a juego, 417 00:17:22,488 --> 00:17:26,549 estaré esperando un disculpa cuidadosamente redactada. 418 00:17:26,550 --> 00:17:29,994 - Iré a cobrar tu cuenta. - Está bien, recepción. 419 00:17:29,995 --> 00:17:31,996 Conozco este acogedor restaurante. Es una comida estupenda. 420 00:17:31,997 --> 00:17:33,665 Tiene habitaciones privadas. 421 00:17:33,666 --> 00:17:35,417 ¿Te gusta el brasileño? 422 00:17:35,418 --> 00:17:38,086 - ¿De dónde viene el dinero? - Irrelevante. 423 00:17:38,087 --> 00:17:41,214 Se trata de tu sonrisa como bailas toda la noche. 424 00:17:41,215 --> 00:17:42,590 No lo entiendo. 425 00:17:42,591 --> 00:17:44,768 ¿Este repentino interés en mi felicidad? 426 00:17:48,907 --> 00:17:50,390 no puedo dejar de pensar en 427 00:17:50,391 --> 00:17:52,909 ese bebé Deb chorreó en la mesa de mi cocina. 428 00:17:52,910 --> 00:17:55,378 Me lo perdí. 429 00:17:57,132 --> 00:17:59,691 Estoy cansado de perderme cosas. 430 00:17:59,692 --> 00:18:01,526 Está bien, lo comprobaremos. 431 00:18:01,527 --> 00:18:03,420 El antro brasileño mañana por la mañana. 432 00:18:03,421 --> 00:18:05,071 Vamos, Liam. 433 00:18:05,072 --> 00:18:08,241 Los tanques de oxígeno están llenos. el desfibrilador tiene baterías nuevas, 434 00:18:08,242 --> 00:18:09,951 El gas está al 90%. 435 00:18:09,952 --> 00:18:11,428 - ¿Ropa de cama? - Ahí mismo. 436 00:18:11,429 --> 00:18:13,204 - ¿Restricciones? - Están en la camilla. 437 00:18:13,205 --> 00:18:15,982 - ¿Qué queda? - No se me ocurre nada. 438 00:18:15,983 --> 00:18:18,101 Dios mío, ¿qué me perdí? 439 00:18:21,213 --> 00:18:24,382 Ah... es una patada, ¿eh? 440 00:18:24,383 --> 00:18:26,634 Recuerdo mi primera vez moviendo ese interruptor. 441 00:18:26,635 --> 00:18:28,052 Mi corazón dio un vuelco. 442 00:18:28,053 --> 00:18:31,764 Yo estaba como, "Estoy aquí", ¿sabes? 443 00:18:31,765 --> 00:18:33,975 Lo conviertes en un hábito y lo haces rápido. 444 00:18:33,976 --> 00:18:35,452 Uno de los cinco errores principales de los novatos 445 00:18:35,453 --> 00:18:37,395 Está tardando demasiado en comprobar el equipo. 446 00:18:37,396 --> 00:18:38,646 ¿Cuáles son los otros cuatro? 447 00:18:38,647 --> 00:18:40,457 Siendo demasiado detallado en sus informes, 448 00:18:40,458 --> 00:18:42,150 usar una máscara de válvula de bolsa de manera inadecuada, 449 00:18:42,151 --> 00:18:43,626 no aprender los nombres de sus pacientes, 450 00:18:43,627 --> 00:18:45,445 y no salir a bebidas con la tripulación 451 00:18:45,446 --> 00:18:46,779 después de su primer turno. 452 00:18:46,780 --> 00:18:49,240 Contarás con estas personas. 453 00:18:49,241 --> 00:18:50,825 Tienes que generar confianza. 454 00:18:50,826 --> 00:18:52,911 Estación 14 Tarjeta 28. Accidente cerebrovascular. 455 00:18:52,912 --> 00:18:54,854 El paciente no responde. ¿Puedes copiar? 456 00:18:54,855 --> 00:18:56,956 - Adelante. - Copia de la estación 14. 457 00:18:56,957 --> 00:18:58,124 Esperando durante 10-20. 458 00:18:58,125 --> 00:18:59,258 Es una llamada a un asilo de ancianos. 459 00:18:59,259 --> 00:19:01,127 Recibimos alrededor de cinco por día. 460 00:19:01,128 --> 00:19:02,628 Nos vemos más tarde para tomar unas copas. 461 00:19:02,629 --> 00:19:04,764 - Oye, trae a tu novia. - Soy gay. 462 00:19:04,765 --> 00:19:07,317 Bueno, trae a tu novio. A nadie le importa una mierda. 463 00:19:07,318 --> 00:19:09,302 Diviértete con las abuelas. 464 00:19:18,779 --> 00:19:20,480 Y aquí viene el hand-o-saurus, 465 00:19:20,481 --> 00:19:21,814 saliendo de tu nariz, 466 00:19:21,815 --> 00:19:23,858 hasta los dedos de los pies. 467 00:19:23,859 --> 00:19:26,361 - Tengo tus dedos de los pies. - Dios, soy un asco en esto. 468 00:19:26,362 --> 00:19:28,121 - ¿Qué tema? - Inglés. 469 00:19:28,122 --> 00:19:30,173 Ensayo personal basado en El viaje del héroe. 470 00:19:30,174 --> 00:19:31,616 Vaya, eso es como el nivel universitario. 471 00:19:31,617 --> 00:19:33,159 No hicimos eso hasta el primer año. 472 00:19:33,160 --> 00:19:35,620 Uf, sí, esto es mucho. más difícil que el inglés normal. 473 00:19:35,621 --> 00:19:37,180 Es como si quisieran que fracasemos. 474 00:19:37,181 --> 00:19:38,848 ¿Qué diablos es un llamado a la aventura? 475 00:19:38,849 --> 00:19:41,167 Eso sería cuando quedaste embarazada. 476 00:19:41,168 --> 00:19:42,502 Oh. 477 00:19:42,503 --> 00:19:44,212 - Entonces, ¿dónde estoy ahora? - Resurrección. 478 00:19:44,213 --> 00:19:45,905 Cuando el héroe se hace la prueba en casa. 479 00:19:45,906 --> 00:19:47,357 Mmm. 480 00:19:47,358 --> 00:19:49,217 - Dios, eres inteligente. - ¿Estás probando a mami? 481 00:19:49,218 --> 00:19:51,219 ¿Estás probando a mami? Sí, lo eres, ven aquí. 482 00:19:51,220 --> 00:19:53,471 Sabía que no sería fácil, pero... 483 00:19:53,472 --> 00:19:55,139 todo me aterroriza. 484 00:19:55,140 --> 00:19:58,184 SMSL, ictericia, gérmenes, reflujo... 485 00:19:58,185 --> 00:19:59,644 Mantengo un espejo junto a mi cama 486 00:19:59,645 --> 00:20:01,396 y controlar su aliento diez veces por noche. 487 00:20:01,397 --> 00:20:04,482 ¡Brrrr! Dios mío, hace frío ahí fuera. 488 00:20:04,483 --> 00:20:07,318 Muy bien, lo hicimos bastante bien hoy, oye! 489 00:20:07,319 --> 00:20:09,404 Ve a cambiarte de ropa. Vaya. 490 00:20:09,405 --> 00:20:11,497 Oh, hola, ¿podemos tocarla ahora? 491 00:20:11,498 --> 00:20:13,600 - Oye, tú... - ¡Para, estás sucio! 492 00:20:15,720 --> 00:20:17,703 - ¿Has hablado con Derek? - Aún no. 493 00:20:17,704 --> 00:20:19,080 Sigo esperando que llame. 494 00:20:19,081 --> 00:20:20,748 - ¿Qué pasa con sus padres? - No. 495 00:20:20,749 --> 00:20:23,167 - Me odian, que les jodan. - Escandaloso. 496 00:20:23,168 --> 00:20:25,395 ¿Qué clase de hombre se vuelve? ¿Le da la espalda a su familia? 497 00:20:25,396 --> 00:20:26,671 ¿Cuál es su nombre? 498 00:20:26,672 --> 00:20:28,881 Delgado. 499 00:20:28,882 --> 00:20:30,233 Ven aquí, tú. 500 00:20:30,234 --> 00:20:31,759 - Ven aquí. - ¡Cuidadoso! 501 00:20:31,760 --> 00:20:34,512 Hola señorita Gallagher, ¿cómo estás? 502 00:20:34,513 --> 00:20:37,015 ¿Cómo estás? Vaya, vaya. 503 00:20:37,016 --> 00:20:38,391 Es tu abuelo. 504 00:20:38,392 --> 00:20:39,934 Sí, lo es. 505 00:20:39,935 --> 00:20:42,579 Tengo que empezar a pellizcar centavos por aquí. 506 00:20:42,580 --> 00:20:46,441 Los pañales cuestan como 30 dólares. Y la fórmula cuesta como 25 por caja. 507 00:20:46,442 --> 00:20:48,585 - Bueno, ¿por qué fórmula? - Le dije que lo consiguiera. 508 00:20:48,586 --> 00:20:50,194 - Doy el pecho. - Sí. 509 00:20:50,195 --> 00:20:51,613 Bueno, Fiona dijo que tú podría necesitar complementar. 510 00:20:51,614 --> 00:20:53,573 Bueno, Fiona sabe chupar una mierda. 511 00:20:53,574 --> 00:20:54,949 Si por ella se saliera con la suya, Franny 512 00:20:54,950 --> 00:20:56,534 sería un coágulo de sangre salpicado en el fondo 513 00:20:56,535 --> 00:20:59,912 de un bote de basura en alguna clínica. 514 00:20:59,913 --> 00:21:01,431 No te enamorarás de Frank 515 00:21:01,432 --> 00:21:03,433 El truco del "padre de la novia", ¿verdad? 516 00:21:03,434 --> 00:21:04,959 No hay nada de qué enamorarse. 517 00:21:04,960 --> 00:21:07,211 Bueno, desde aquí, Parece que podrías serlo. 518 00:21:07,212 --> 00:21:09,297 No lo dejaré entrar. Le dejo pagar. 519 00:21:09,298 --> 00:21:10,940 Hay una gran diferencia. 520 00:21:10,941 --> 00:21:12,425 Simplemente no quiero que lo hagas volver a desilusionarse. 521 00:21:12,426 --> 00:21:15,445 Frank me ha decepcionado toda mi vida. 522 00:21:15,446 --> 00:21:16,471 Esto no será diferente. 523 00:21:16,472 --> 00:21:17,597 Sólo quiero verlo fingir 524 00:21:17,598 --> 00:21:19,057 como si fuera un humano por un tiempo. 525 00:21:19,058 --> 00:21:20,808 - Por diversión. - Sí, divertido. 526 00:21:20,809 --> 00:21:22,644 Vaya, vaya. 527 00:21:22,645 --> 00:21:25,063 Ok, hagamos una apuesta. 528 00:21:25,064 --> 00:21:27,290 ¿Cuánto falta para que Frank se vaya? Le doy dos días. 529 00:21:27,291 --> 00:21:28,458 Uno. 530 00:21:28,459 --> 00:21:29,959 Si eso. 531 00:21:29,960 --> 00:21:33,154 Si gano, tienes que caer sobre mí. 532 00:21:33,155 --> 00:21:35,490 todas las noches durante una semana. 533 00:21:35,491 --> 00:21:37,116 Mmm. 534 00:21:37,117 --> 00:21:40,328 ¿Y si pierdes? 535 00:21:40,329 --> 00:21:42,805 Mismo trato. 536 00:21:42,806 --> 00:21:46,292 Eres un negociador duro, Gallagher. 537 00:21:46,293 --> 00:21:48,294 - ¿No compró nada de eso? - Ni una palabra. 538 00:21:48,295 --> 00:21:49,504 Bueno, ¿cuándo volverá? 539 00:21:49,505 --> 00:21:51,339 Podría ser mañana, la semana que viene. 540 00:21:51,340 --> 00:21:52,982 voy a romperme el cuello volando por esas escaleras 541 00:21:52,983 --> 00:21:54,342 así de nuevo. 542 00:21:54,343 --> 00:21:56,260 Quizás deberías quedarte ahí abajo. 543 00:21:56,261 --> 00:21:57,845 ¿Hablas en serio? 544 00:21:57,846 --> 00:22:00,348 No vale la pena romperse huesos. 545 00:22:00,349 --> 00:22:01,349 Esto es una tontería. 546 00:22:01,350 --> 00:22:03,101 Ya sabes, espero que Svetlana 547 00:22:03,102 --> 00:22:05,662 realmente aprecia lo que estamos haciendo por ella. 548 00:22:05,663 --> 00:22:07,647 ¿Qué tal si la apreciamos? 549 00:22:07,648 --> 00:22:09,332 ¿Conoces a esa mujer? habla cuatro idiomas 550 00:22:09,333 --> 00:22:11,484 ¿Y puedo tocar el acordeón con los ojos vendados? 551 00:22:11,485 --> 00:22:13,361 Y su infancia fue completamente jodida. 552 00:22:13,362 --> 00:22:17,115 Ella podría contarte historias que te dejaría el pelo blanco. 553 00:22:17,116 --> 00:22:19,367 Tenemos suerte de tenerla. 554 00:22:19,368 --> 00:22:21,369 Ella es tan misteriosa. 555 00:22:21,370 --> 00:22:22,787 Ella es como la esfinge. 556 00:22:22,788 --> 00:22:24,697 En parte gato, en parte lo que sea. 557 00:22:28,711 --> 00:22:30,128 Está bien. 558 00:22:30,129 --> 00:22:31,537 Supongo que bajaré. 559 00:22:31,538 --> 00:22:34,023 Ey. Es sólo temporal, cariño. 560 00:22:34,024 --> 00:22:35,508 Sí, lo sé. 561 00:22:35,509 --> 00:22:38,970 Todavía suena. 562 00:22:38,971 --> 00:22:39,971 Buenas noches. 563 00:22:39,972 --> 00:22:42,724 Buenas noches. 564 00:22:53,878 --> 00:22:55,545 Señor Delgado. 565 00:22:55,546 --> 00:22:58,197 Por casualidad no tendrías un hijo llamado Derek, ¿quieres? 566 00:22:58,198 --> 00:23:00,366 - ¿Por qué? - yo soy el padre 567 00:23:00,367 --> 00:23:02,160 de la niña menor de edad a la que dejó embarazada. 568 00:23:02,161 --> 00:23:05,705 ¿La recuerdas? ¿Pelirroja linda, pecosa? 569 00:23:05,706 --> 00:23:08,374 La niña que abandonó su hijo de 17 años 570 00:23:08,375 --> 00:23:11,377 cuando ella le dijo que iba a tener su hijo? 571 00:23:11,378 --> 00:23:13,504 Derek no quería que ella tuviera ese hijo. 572 00:23:13,505 --> 00:23:14,847 Bueno, ella lo tenía de todos modos. 573 00:23:14,848 --> 00:23:17,883 El derecho de la mujer a elegir y todo eso. 574 00:23:17,884 --> 00:23:21,053 Y, chico, ¿es así de pequeño? cosa linda como un botón. 575 00:23:21,054 --> 00:23:23,906 Pero ella puede pagar algunas facturas. 576 00:23:23,907 --> 00:23:25,224 Sería bueno recibir ayuda. 577 00:23:25,225 --> 00:23:26,792 ¿Mencioné que mi hija es menor de edad? 578 00:23:26,793 --> 00:23:28,578 ¿Qué deseas? 579 00:23:28,579 --> 00:23:31,414 Dinero, obviamente. 580 00:23:33,917 --> 00:23:36,102 Sabes, podríamos insonorizar las paredes. 581 00:23:36,103 --> 00:23:37,779 Sí, ¿o comprar tapones para los oídos? 582 00:23:37,780 --> 00:23:40,239 O descubrir cómo llegar más comida a ese bebé. 583 00:23:40,240 --> 00:23:42,575 ¿Ya ha dejado que alguno de ustedes la abrace? 584 00:23:42,576 --> 00:23:45,286 - Sí. - ¿Ustedes dos? 585 00:23:45,287 --> 00:23:46,871 - Sí. - Toda la pandilla está aquí. 586 00:23:46,872 --> 00:23:48,914 Debe ser "el bebé nos jodió en punto". 587 00:23:48,915 --> 00:23:50,383 3 a.m. 588 00:23:50,384 --> 00:23:51,984 Oye, ¿usaste mi cepillo de dientes anoche? 589 00:23:51,985 --> 00:23:54,086 - ¿Cuál es el tuyo? - El celeste. 590 00:23:54,087 --> 00:23:55,921 No. 591 00:23:55,922 --> 00:23:57,465 Déjame ser perfectamente claro. 592 00:23:57,466 --> 00:23:58,966 No te lleves mi ropa interior. 593 00:23:58,967 --> 00:24:01,611 No uses mi cepillo de dientes. No uses mis botas. 594 00:24:01,612 --> 00:24:03,262 Oye, si es bajo este techo, 595 00:24:03,263 --> 00:24:05,306 Es un juego limpio, sus reglas. 596 00:24:05,307 --> 00:24:07,308 Si no te gusta, hay una puerta justo ahí, 597 00:24:07,309 --> 00:24:08,785 y tenemos otro aquí mismo. 598 00:24:08,786 --> 00:24:11,229 Muy bien, Frank. 599 00:24:11,230 --> 00:24:12,121 Hola. 600 00:24:12,122 --> 00:24:13,397 - ¡Oye! - ¡Ey! 601 00:24:13,398 --> 00:24:14,982 - ¡Lo lograste! - Sí, por supuesto. 602 00:24:14,983 --> 00:24:16,984 No me voy a perder ni explosión de Gallagher de la vieja escuela. 603 00:24:16,985 --> 00:24:18,486 - Ay. - Gracias por enviar mensajes de texto. 604 00:24:18,487 --> 00:24:20,112 Mmm. Sí. 605 00:24:20,113 --> 00:24:21,964 - ¿Cuál es la ocasión? - Eh, el hijo de Deb. 606 00:24:21,965 --> 00:24:24,158 - Va a ser una noche larga. - Otra larga noche. 607 00:24:24,159 --> 00:24:25,576 ¿Cómo fue tu primer día de trabajo? 608 00:24:25,577 --> 00:24:27,953 Eh, un poco agitado, pero lo hice bien. 609 00:24:27,954 --> 00:24:30,322 - ¿Y cómo está el bombero? - ¿Cuándo podremos conocerlo? 610 00:24:30,323 --> 00:24:31,974 -¡Ian! - ¡Oh, mira quién está aquí, oye! 611 00:24:31,975 --> 00:24:34,477 Oh, ahí está ella, aquí. poner eso, apaga eso. 612 00:24:34,478 --> 00:24:36,921 ¡Mira esto! Ay dios mío. 613 00:24:36,922 --> 00:24:39,257 Ella te escuchó reír y quería saludar. 614 00:24:39,258 --> 00:24:41,484 Oye, señora. Ella es una belleza. 615 00:24:41,485 --> 00:24:43,820 Ey. 616 00:24:43,821 --> 00:24:45,513 Hola señora. 617 00:24:45,514 --> 00:24:46,931 - Oh. - Su cuello, su cuello. 618 00:24:46,932 --> 00:24:48,641 Apoye el cuello. Ella es delicada. 619 00:24:48,642 --> 00:24:50,351 Subamos. Vamos. 620 00:24:50,352 --> 00:24:52,186 Deb, ella es tan dulce. 621 00:24:52,187 --> 00:24:53,663 - Me encanta el pelo, ¿a ti no? - Ha estado muy quisquillosa. 622 00:24:53,664 --> 00:24:55,606 Ya tiene pelo. 623 00:24:55,607 --> 00:24:57,500 Cuidado, muchachos, aquí viene. 624 00:24:57,501 --> 00:24:59,610 Dios mío, ella es una Gallagher. 625 00:24:59,611 --> 00:25:01,620 Ey. Hola. 626 00:25:47,159 --> 00:25:49,218 Mañana. ¿Dónde está Fiona? 627 00:25:49,219 --> 00:25:50,536 ¿No eres una botella de burbujas? 628 00:25:50,537 --> 00:25:52,204 Se fue temprano con Frank. 629 00:25:52,205 --> 00:25:54,056 Intentando darle un buen ejemplo a Franny. 630 00:25:54,057 --> 00:25:56,208 Cuando la vida se pone difícil, tú golpea una sonrisa en tu cara 631 00:25:56,209 --> 00:25:57,894 y afrontar el día. 632 00:25:57,895 --> 00:25:59,337 Buenos días, Carl. ¿Compraste huevos? 633 00:25:59,338 --> 00:26:01,898 Puedo prepararnos una pelea. 634 00:26:01,899 --> 00:26:03,007 Lip, ¿quieres huevos? 635 00:26:04,176 --> 00:26:06,010 Buenos días, cariño. 636 00:26:09,765 --> 00:26:13,351 ¡Levántate y brilla, Ian, estoy haciendo huevos! 637 00:26:13,352 --> 00:26:17,605 ¿Cómo es tan jodidamente alegre? 638 00:26:17,606 --> 00:26:21,192 Glándula suprarrenal hiperactiva por la falta de sueño. 639 00:26:21,193 --> 00:26:23,269 Creo que se dirige a un accidente importante. 640 00:26:23,270 --> 00:26:25,029 ¿Tienes tijeras por alguna parte? 641 00:26:25,030 --> 00:26:27,865 - ¿Por qué quieres cortarte el pelo? - Quieres algo más parecido a un policía. 642 00:26:27,866 --> 00:26:29,141 Quiero decir, miraré. 643 00:26:31,428 --> 00:26:33,095 ¡Que te jodan, Frank! 644 00:26:43,241 --> 00:26:44,723 ¿Quién haría esto? 645 00:26:44,724 --> 00:26:46,217 La señora a la que le dio verrugas genitales. 646 00:26:46,218 --> 00:26:48,594 O uno de los chicos de G-dawg. 647 00:26:48,595 --> 00:26:50,429 Mierda, podría haber sido 648 00:26:50,430 --> 00:26:52,615 ese corredor de apuestas ciego frank Lo arruinamos la primavera pasada. 649 00:26:52,616 --> 00:26:54,809 - ¿Entonces esto es normal? - Todo el mundo odia a Frank. 650 00:26:54,810 --> 00:26:57,102 - ¡Podría haber golpeado a Franny! - Está bien, Debs. 651 00:26:57,103 --> 00:26:58,729 No. No, no está "bien". 652 00:26:58,730 --> 00:27:00,790 Deberías dejar de hacer ustedes mismos están bien con esta mierda. 653 00:27:00,791 --> 00:27:03,609 Establece un maldito límite. 654 00:27:03,610 --> 00:27:06,512 No estás indefenso. tu Ya sabes, también es tu casa. 655 00:27:08,740 --> 00:27:12,451 50, 55 personas serán unas 4.000. 656 00:27:12,452 --> 00:27:15,496 Incluye buffet caliente, ensaladas, entremeses, 657 00:27:15,497 --> 00:27:17,164 mesas, pista de baile y P.A. 658 00:27:17,165 --> 00:27:18,791 Cobramos extra por la bebida. 659 00:27:18,792 --> 00:27:20,334 Pero puedes traer el tuyo. 660 00:27:20,335 --> 00:27:22,645 Oh, papá puede raspar eso. juntos durante la noche. 661 00:27:22,646 --> 00:27:23,963 ¿Verdad, papá? 662 00:27:23,964 --> 00:27:25,798 Cuatro grandes no es pidiendo dinero a Liam. 663 00:27:25,799 --> 00:27:28,467 Cuatro mil dólares están vendiendo dinero de Liam. 664 00:27:28,468 --> 00:27:30,469 Bueno, ponte manos a la obra. La señora está esperando. 665 00:27:30,470 --> 00:27:33,138 Escuchar. Hice lo mejor que pude, pero ahí... 666 00:27:33,139 --> 00:27:34,682 No había manera de que pudieran... 667 00:27:34,683 --> 00:27:36,517 Sí, Sean lo llamó totalmente. 668 00:27:36,518 --> 00:27:38,494 Lamento haber desperdiciado tu tiempo. Muchas gracias. 669 00:27:38,495 --> 00:27:40,980 Ahora escucha, me iba decir, hice lo mejor que pude 670 00:27:40,981 --> 00:27:43,782 para que me den billetes más grandes, 671 00:27:43,783 --> 00:27:46,502 pero ya era tarde y se estaba acabando. 672 00:27:57,515 --> 00:27:59,498 ¿Qué diablos fue eso? ¿Lo hiciste anoche? 673 00:27:59,499 --> 00:28:00,791 Estamos casados. 674 00:28:00,792 --> 00:28:02,351 Las parejas casadas tienen relaciones sexuales. 675 00:28:02,352 --> 00:28:05,046 Oh, vas a actuar como ¿Esto es real ahora? 676 00:28:05,047 --> 00:28:07,706 Prefieres actuar como tu ¿Siete orgasmos no lo fueron? 677 00:28:07,707 --> 00:28:10,301 Siete. Joder, perdí la cuenta. 678 00:28:10,302 --> 00:28:12,011 Mira, sé que te sientes como si nos debe por lo que hicimos pero... 679 00:28:12,012 --> 00:28:13,863 No debo nada. 680 00:28:13,864 --> 00:28:16,682 Tomo lo que quiero cuando lo quiero. 681 00:28:16,683 --> 00:28:19,143 Podrías detenerme. 682 00:28:19,144 --> 00:28:20,369 Amo a Kevin. 683 00:28:20,370 --> 00:28:21,896 No voy a volver a arruinarlo. 684 00:28:21,897 --> 00:28:23,397 Una mujer puede tener sentimientos románticos. 685 00:28:23,398 --> 00:28:24,874 para más de una persona. 686 00:28:24,875 --> 00:28:28,611 ella ama a dos niños a la vez, dos amigos... 687 00:28:30,214 --> 00:28:33,824 Ahora jugamos al billar. 688 00:28:33,825 --> 00:28:36,577 - No cierres eso. - Me tomo el billar muy en serio. 689 00:28:36,578 --> 00:28:37,828 Tengo un negocio que administrar. 690 00:28:37,829 --> 00:28:39,055 Un juego. 691 00:28:39,056 --> 00:28:40,539 Es lento. 692 00:28:40,540 --> 00:28:43,392 Bueno. Bien. 693 00:28:43,393 --> 00:28:45,252 De billar, un juego de verdad. 694 00:28:45,253 --> 00:28:47,279 Con agujeros, pelotas y mierda. 695 00:28:50,568 --> 00:28:52,009 Sin pelotas. 696 00:28:52,010 --> 00:28:53,594 Quizás agujeros. 697 00:29:08,970 --> 00:29:09,969 Yo. 698 00:29:12,256 --> 00:29:14,256 - ¿Cuándo los necesitas? - Hace una semana. 699 00:29:14,257 --> 00:29:15,891 Entendido. 700 00:29:21,899 --> 00:29:23,541 Oye, mira, ¿cuánto tiempo planeas 701 00:29:23,542 --> 00:29:26,127 ¿Haciéndome pasar por esta mierda? 702 00:29:26,128 --> 00:29:28,104 ¿Necesitas una cita? 703 00:29:28,105 --> 00:29:29,939 Sólo curiosidad. 704 00:29:35,246 --> 00:29:37,429 Entiendo que te sientas mal utilizado. 705 00:29:37,430 --> 00:29:40,808 Tiendo a enojarme cuando me acusan. de abusar de mi posición. 706 00:29:40,809 --> 00:29:42,451 Pero si sientes que estás el que empuja la roca 707 00:29:42,452 --> 00:29:44,395 colina arriba mientras cargo el guijarro, 708 00:29:44,396 --> 00:29:45,980 eso es un problema. 709 00:29:45,981 --> 00:29:48,149 En pocas palabras: tú y yo tienen problemas de límites. 710 00:29:48,150 --> 00:29:49,150 Mi culpa, probablemente. 711 00:29:49,151 --> 00:29:50,901 Avanzando, 712 00:29:50,902 --> 00:29:55,781 Me gustaría que erráramos en el lado del profesionalismo. 713 00:29:55,782 --> 00:29:57,158 ¿Qué carajo significa eso? 714 00:29:57,159 --> 00:29:58,801 Significa que te guardas tus cosas para ti mismo. 715 00:29:58,802 --> 00:30:01,971 Helene, tu polla, la fiestas de hermandad, todo eso. 716 00:30:01,972 --> 00:30:03,956 Y yo haré lo mismo. 717 00:30:03,957 --> 00:30:05,624 Soy tu empleador, no tu papá. 718 00:30:05,625 --> 00:30:08,252 o tu novia o tu terapeuta. 719 00:30:08,253 --> 00:30:09,962 Además no me metas la posición incómoda 720 00:30:09,963 --> 00:30:13,149 de tener que decidir si cancelar su beca. 721 00:30:13,150 --> 00:30:15,676 Haz tu trabajo, yo haré el mío. 722 00:30:15,677 --> 00:30:17,319 ¿Suena bien? 723 00:30:33,504 --> 00:30:35,988 "Se aventura en una región desafía..." 724 00:30:38,366 --> 00:30:40,676 Oye. Shh... 725 00:30:57,578 --> 00:31:00,863 "Se aventura en una región de maravillas. 726 00:31:03,868 --> 00:31:05,668 Es desafiado..." 727 00:31:25,439 --> 00:31:27,164 - Oye, ¿qué pasa? - ¡Oye! 728 00:31:27,165 --> 00:31:28,582 No vas a creer esto. 729 00:31:28,583 --> 00:31:31,543 Frank acaba de desembolsar más de 1.000 dólares en efectivo 730 00:31:31,544 --> 00:31:33,504 para mi recepción. 731 00:31:33,505 --> 00:31:35,231 - ¿Hablas en serio? - Sí, lo sé. 732 00:31:35,232 --> 00:31:37,341 ¡Es una locura! 733 00:31:37,342 --> 00:31:38,842 Ese pedazo de mierda. 734 00:31:38,843 --> 00:31:40,552 Quiero decir, no... 735 00:31:40,553 --> 00:31:43,388 No solo decides cuando llegas a ser padre. 736 00:31:43,389 --> 00:31:44,907 Ah, w... ese es Frank para ti. 737 00:31:44,908 --> 00:31:46,600 No, quiero decir ¿cuál es el puto punto? 738 00:31:46,601 --> 00:31:48,769 Quiero decir, ¿por qué tener hijos? 739 00:31:48,770 --> 00:31:50,579 si no puedes cumplir con ellos 740 00:31:50,580 --> 00:31:52,273 cuando la mierda se desmorona, o como... 741 00:31:52,274 --> 00:31:55,251 Like si eres el puto razón, quiero decir... 742 00:31:55,252 --> 00:31:58,195 Ya sabes, todos estos viejos Alcohólicos narcisistas 743 00:31:58,196 --> 00:32:00,281 debería simplemente arrastrarse en un agujero y jodidamente morir. 744 00:32:00,282 --> 00:32:02,407 Vaya, eso está oscuro. 745 00:32:02,408 --> 00:32:04,276 Yo-pensé que pensarías fue algo divertido. 746 00:32:04,277 --> 00:32:05,869 Bueno, supongo que no estoy de humor. 747 00:32:05,870 --> 00:32:08,122 - ¿Algo está pasando? - No. 748 00:32:08,123 --> 00:32:10,249 Nada, solo... 749 00:32:10,250 --> 00:32:13,377 No pude dormir. estaba levantado... 750 00:32:13,378 --> 00:32:15,754 Fue una mañana difícil. Mira, Tengo que entender esto, eh... 751 00:32:15,755 --> 00:32:17,106 Algunos trabajos realizados. 752 00:32:17,107 --> 00:32:18,632 ¿Vendrás a casa a cenar más tarde? 753 00:32:18,633 --> 00:32:20,801 No. No, tengo clase esta noche. 754 00:32:20,802 --> 00:32:22,094 Bueno, estoy de camino a la iglesia. 755 00:32:22,095 --> 00:32:23,595 para dejar mi licencia de matrimonio, 756 00:32:23,596 --> 00:32:25,306 pero soy libre después. 757 00:32:25,307 --> 00:32:26,298 Seguro que no quieres hablar... 758 00:32:26,299 --> 00:32:27,391 Sí, tengo que irme. 759 00:32:27,392 --> 00:32:28,834 Más tarde. 760 00:32:58,481 --> 00:33:00,299 Tu nuevo hígado puede manejar todo eso, Frank? 761 00:33:00,300 --> 00:33:02,009 Estoy celebrando, maldita sea. 762 00:33:02,010 --> 00:33:04,486 Me encanta el peso de esto en mi mano. 763 00:33:04,487 --> 00:33:06,764 - ¿Oh sí? ¿Cuál es la ocasión? - Paternidad. 764 00:33:06,765 --> 00:33:10,851 Hice algo desinteresado, y me siento espectacular. 765 00:33:10,852 --> 00:33:12,436 Pagando por la mierda que estás se supone que debe pagar por 766 00:33:12,437 --> 00:33:13,854 no te convierte en Jesús. 767 00:33:13,855 --> 00:33:15,497 Lo hace si has comprometido tu vida 768 00:33:15,498 --> 00:33:16,982 para pegárselo al hombre. 769 00:33:16,983 --> 00:33:20,277 Existo al margen de la sociedad. 770 00:33:20,278 --> 00:33:22,171 Vivo según el código del dragón. 771 00:33:22,172 --> 00:33:24,531 Financiar una boda... 772 00:33:24,532 --> 00:33:26,959 Es francamente heroico. 773 00:33:26,960 --> 00:33:28,869 Entonces despierto a los bebés de la siesta, 774 00:33:28,870 --> 00:33:31,180 Los llevo a casa y preparo la cena. 775 00:33:31,181 --> 00:33:33,624 Esta noche hago borscht. 776 00:33:33,625 --> 00:33:35,184 Es la receta de mi babushka. 777 00:33:35,185 --> 00:33:38,879 Un poco de tocino, mucha miseria. 778 00:33:38,880 --> 00:33:40,714 Suena increíble. 779 00:33:46,529 --> 00:33:47,830 Ven aquí. 780 00:33:54,205 --> 00:33:57,564 primero que nada te amo con todo mi corazón, 781 00:33:57,565 --> 00:33:59,041 y yo nos amo. 782 00:33:59,042 --> 00:34:01,485 Es bueno saberlo, cariño. Yo también te amo. 783 00:34:01,486 --> 00:34:03,654 Mmm. Vaya, hueles fantástico. 784 00:34:03,655 --> 00:34:06,498 Estoy en una situación. 785 00:34:06,499 --> 00:34:08,033 Svetlana. 786 00:34:08,034 --> 00:34:10,052 Anoche tuvimos sexo. 787 00:34:10,053 --> 00:34:11,912 Fue un accidente. 788 00:34:11,913 --> 00:34:13,330 Bueno. 789 00:34:13,331 --> 00:34:15,207 ¿Va a suceder de nuevo? 790 00:34:15,208 --> 00:34:17,226 Ya lo hizo. 791 00:34:17,227 --> 00:34:19,862 Hoy. O-a propósito. 792 00:34:22,400 --> 00:34:26,885 No es sólo sexo. 793 00:34:26,886 --> 00:34:28,512 Ay dios mío. 794 00:34:28,513 --> 00:34:30,222 - ¿Eres una verdadera lesbiana? - Demonios, no. 795 00:34:30,223 --> 00:34:32,683 Todavía me tienes azotado en la polla, pero... 796 00:34:32,684 --> 00:34:34,101 algo está pasando. 797 00:34:34,102 --> 00:34:36,578 "Algo"? ¿Qué carajo, V? 798 00:34:36,579 --> 00:34:39,398 Pensé que ustedes dos se estaban uniendo como un par de chicas normales, 799 00:34:39,399 --> 00:34:40,699 ¡No masticadores de alfombras! 800 00:34:40,700 --> 00:34:42,192 Lo fuimos y luego ya no lo fuimos. 801 00:34:42,193 --> 00:34:43,610 Estoy tan confundido como tú. 802 00:34:43,611 --> 00:34:46,738 ¡No estoy confundido! yo soy Jodidamente cabreado. 803 00:34:46,739 --> 00:34:48,699 Y extrañamente encendido. 804 00:34:48,700 --> 00:34:50,534 Lo cual es muy confuso. 805 00:34:50,535 --> 00:34:52,761 Esto es como mi peor pesadilla. y la mayor fantasía 806 00:34:52,762 --> 00:34:53,787 todo combinado en uno. 807 00:34:53,788 --> 00:34:55,931 Ay dios mío. 808 00:34:55,932 --> 00:34:57,291 ¿Ella siente lo mismo por ti? 809 00:34:57,292 --> 00:34:58,750 No pregunté y, sinceramente, 810 00:34:58,751 --> 00:35:00,127 Ni siquiera sé cómo me siento. 811 00:35:00,128 --> 00:35:01,295 ¿Entonces por qué carajo me lo cuentas? 812 00:35:01,296 --> 00:35:04,440 Porque... 813 00:35:04,441 --> 00:35:06,467 Quiero seguir haciéndolo. 814 00:35:06,468 --> 00:35:08,627 Consigo. Y contigo. 815 00:35:08,628 --> 00:35:12,431 Y contigo y ella juntos, pero... 816 00:35:12,432 --> 00:35:13,949 Y no estoy seguro de qué hacer al respecto. 817 00:35:13,950 --> 00:35:15,893 Muy bien, detente. 818 00:35:15,894 --> 00:35:19,813 Necesito pensar en esto. 819 00:35:19,814 --> 00:35:21,648 Pero tengo una enorme erección y necesito esperar 820 00:35:21,649 --> 00:35:23,592 para que eso baje primero. 821 00:35:26,263 --> 00:35:31,183 La ecuación de Klein-Gordon. 822 00:35:35,306 --> 00:35:38,499 La ecuación de Dirac. Sr. Gallagher. 823 00:35:38,500 --> 00:35:40,334 Me alegro de tenerte de vuelta. 824 00:35:40,335 --> 00:35:44,813 Y el campo libre... 825 00:35:46,484 --> 00:35:51,487 Ecuación de Einstein. 826 00:35:51,488 --> 00:35:55,974 O podríamos usar el teoría de la relatividad de escala 827 00:35:55,975 --> 00:35:58,352 para explicar el origen 828 00:35:58,353 --> 00:36:00,812 de cómo se generan las funciones de onda. 829 00:36:00,813 --> 00:36:03,348 Ya sabes, como hace la mayoría de la gente. 830 00:36:05,168 --> 00:36:07,119 Esa es una opción, por supuesto. 831 00:36:07,120 --> 00:36:10,197 No, en realidad es el estándar. 832 00:36:10,198 --> 00:36:12,366 La gente dejó de usar el campo. teoría para esta mierda 833 00:36:12,367 --> 00:36:14,493 allá por los años 90, que se trata de 834 00:36:14,494 --> 00:36:17,696 cuando empezaste a encurtir tu corteza frontal con whisky. 835 00:36:22,153 --> 00:36:24,294 En ambos sentidos 836 00:36:24,295 --> 00:36:26,838 de conciliar funciones de onda son perfectamente válidos. 837 00:36:26,839 --> 00:36:30,025 No. Bueno, quiero decir, ya no. 838 00:36:30,026 --> 00:36:33,303 Sabes, deberías leer sobre ello. 839 00:36:33,304 --> 00:36:34,863 Quizás aprendas algo. 840 00:36:39,203 --> 00:36:40,727 - Disculpe. - ¿Qué, qué, qué? 841 00:36:40,728 --> 00:36:43,897 ¿Joder qué? 842 00:36:43,898 --> 00:36:46,400 Hueles como una destilería. 843 00:36:46,401 --> 00:36:48,068 Estás perdiendo la cabeza. Vuelve a casa, sobrio. 844 00:36:48,069 --> 00:36:50,070 te cambié la camisa 845 00:36:50,071 --> 00:36:53,031 cuando te despertaste cubierto en tu propio vómito. 846 00:36:53,032 --> 00:36:55,325 Te escuché llorar en tu cara 847 00:36:55,326 --> 00:36:59,580 sobre algún estudiante que jodido hace ocho años. 848 00:36:59,581 --> 00:37:01,999 Te ayudé a afeitarte la cara antes de su reunión de profesores 849 00:37:02,000 --> 00:37:03,667 Porque tu mano estaba jodidamente temblorosa. 850 00:37:03,668 --> 00:37:05,043 Tienes que dejar de hablar ahora, Lip. 851 00:37:05,044 --> 00:37:06,336 Te estás haciendo daño a ti mismo. 852 00:37:06,337 --> 00:37:08,046 No te importo una mierda. 853 00:37:08,047 --> 00:37:09,714 No te importo una mierda, 854 00:37:09,715 --> 00:37:11,416 porque no es necesario. 855 00:37:11,417 --> 00:37:13,552 Bien, solo estás sentado bonita en tu torre de marfil, 856 00:37:13,553 --> 00:37:15,679 y yo soy un maldito insecto arrastrándose por la pared, 857 00:37:15,680 --> 00:37:17,406 hasta que me aplastes, ¿verdad? 858 00:37:17,407 --> 00:37:20,017 ¿Qué? Porque eso te hace ¿Te sientes jodidamente poderoso? 859 00:37:20,018 --> 00:37:21,577 Porque arruinaste tu propia vida, 860 00:37:21,578 --> 00:37:24,605 Y te odias a ti mismo por eso. 861 00:37:24,606 --> 00:37:26,398 Y yo era tu boleto Fuera de la cuneta, amigo. 862 00:37:26,399 --> 00:37:27,774 Y simplemente lo arruinaste. 863 00:37:27,775 --> 00:37:29,067 Estás oficialmente despedido. 864 00:37:29,068 --> 00:37:31,236 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 865 00:37:31,237 --> 00:37:33,238 ¡Que te jodan! ¡Dios, Dios! 866 00:37:33,239 --> 00:37:34,281 Vete a la mierda. 867 00:37:34,282 --> 00:37:35,866 ¡Que te jodan, joder! 868 00:37:43,875 --> 00:37:45,917 Está bien, espera, entonces no 869 00:37:45,918 --> 00:37:47,878 ¿Cortar la chaqueta para acceso intravenoso? 870 00:37:47,879 --> 00:37:49,963 No, no si es cuero o plumón. 871 00:37:49,964 --> 00:37:51,798 El cuero es demasiado duro para Corta, abajo, serás 872 00:37:51,799 --> 00:37:54,092 sacando plumas de la plataforma durante meses. 873 00:37:54,093 --> 00:37:56,111 - Entiendo. - Hora de la siesta. 874 00:37:56,112 --> 00:37:57,804 Nos vemos en 20, ¿vale? 875 00:37:57,805 --> 00:37:59,581 Sí. 876 00:38:25,142 --> 00:38:28,168 Los resultados de su llegó la verificación de antecedentes. 877 00:38:28,169 --> 00:38:30,028 Te comprometiste voluntariamente 878 00:38:30,029 --> 00:38:31,922 al pabellón psiquiátrico del condado de Cook? 879 00:38:31,923 --> 00:38:33,965 Estoy tomando medicamentos ahora. 880 00:38:33,966 --> 00:38:36,318 ¿Para? 881 00:38:36,319 --> 00:38:37,928 Bipolar. 882 00:38:37,929 --> 00:38:40,847 ¿Mentiste en tu solicitud? 883 00:38:40,848 --> 00:38:42,307 Obtuve puntuaciones perfectas en mis exámenes. 884 00:38:42,308 --> 00:38:44,142 ¿También mentiste en tu certificación? 885 00:38:44,143 --> 00:38:47,379 Bueno, no habrías contratado yo si te hubiera dicho la verdad. 886 00:38:50,834 --> 00:38:51,816 Me estás despidiendo. 887 00:38:51,817 --> 00:38:53,193 no puedo tener a alguien 888 00:38:53,194 --> 00:38:55,003 - En mi equipo no confío. - Mierda. 889 00:38:55,004 --> 00:38:57,197 Es papeleo, ¿vale? Esa mierda no tiene sentido. 890 00:38:57,198 --> 00:38:59,991 No permitimos que la gente con una historia documentada 891 00:38:59,992 --> 00:39:02,369 de enfermedad mental a Trabaja aquí por una razón. 892 00:39:02,370 --> 00:39:04,846 soy bueno en mi trabajo a causa de mi enfermedad. 893 00:39:04,847 --> 00:39:07,124 Puedo evitar que un niño bipolar saltando por una ventana 894 00:39:07,125 --> 00:39:08,633 en una maldita llamada 26. 895 00:39:19,696 --> 00:39:21,888 ¿Debbie? 896 00:39:21,889 --> 00:39:23,749 ¿Debbie? 897 00:39:25,586 --> 00:39:28,203 Sí. 898 00:39:28,204 --> 00:39:30,313 La dejé caer. 899 00:39:30,314 --> 00:39:33,858 Me quedé dormido, desperté. ella estaba boca abajo en el suelo. 900 00:39:33,859 --> 00:39:36,378 Bueno. Está bien, está bien. 901 00:39:36,379 --> 00:39:40,073 Oye, mira. Ella está bien. 902 00:39:40,074 --> 00:39:42,409 Te entendí. Está bien, oye. 903 00:39:42,410 --> 00:39:44,661 Ni siquiera un rasguño. 904 00:39:44,662 --> 00:39:48,081 Mirar. 905 00:39:48,082 --> 00:39:49,874 Ella está bien. 906 00:39:49,875 --> 00:39:51,334 Bien, mira. 907 00:39:51,335 --> 00:39:55,172 Ni siquiera un rasguño. 908 00:39:55,173 --> 00:39:56,565 Los bebés son resistentes. 909 00:39:56,566 --> 00:39:58,216 No puedo evitar que llore. 910 00:39:58,217 --> 00:40:01,094 Ni siquiera puedo alimentarla lo suficiente. 911 00:40:01,095 --> 00:40:03,263 Soy una madre terrible. 912 00:40:03,264 --> 00:40:05,724 Te importa mucho. 913 00:40:05,725 --> 00:40:07,517 Bien, eso es todo lo que necesita. 914 00:40:10,730 --> 00:40:12,189 Ven aquí. 915 00:40:12,190 --> 00:40:14,899 Oye, te estás quemando. 916 00:40:14,900 --> 00:40:17,736 ¿Siente su seno sensible? 917 00:40:17,737 --> 00:40:20,372 Debs, tienes un conducto obstruido. 918 00:40:20,373 --> 00:40:22,783 Ey. Está bien. 919 00:40:22,784 --> 00:40:25,702 Está bien. Sucedió a Mónica todo el tiempo. 920 00:40:25,703 --> 00:40:28,538 Sólo necesitamos limpiar el conducto. ¿Bueno? 921 00:40:28,539 --> 00:40:31,483 Una compresa tibia y un poco de ibuprofeno. 922 00:40:31,484 --> 00:40:33,218 Estarás todo bien. 923 00:40:33,219 --> 00:40:37,255 iré a buscar agua caliente La botella empezó, ¿vale? 924 00:40:37,256 --> 00:40:40,942 Lo tengo. 925 00:40:40,943 --> 00:40:42,828 Está bien, tomaré ibuprofeno. 926 00:40:48,893 --> 00:40:52,437 Debutante. Debutante. 927 00:40:52,438 --> 00:40:54,122 Ella quiere a su mamá. 928 00:40:54,123 --> 00:40:55,624 Seguir. 929 00:41:08,972 --> 00:41:10,138 Helando aquí. 930 00:41:10,139 --> 00:41:11,956 ¿Alguien dejó una ventana abierta? 931 00:41:11,957 --> 00:41:13,308 Ah... 932 00:41:15,446 --> 00:41:17,003 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 933 00:41:17,004 --> 00:41:18,588 Claro, hijo. 934 00:41:18,589 --> 00:41:20,816 Frank, entró un ladrillo. la ventana delantera hoy. 935 00:41:20,817 --> 00:41:22,592 Está dirigido a usted. 936 00:41:22,593 --> 00:41:24,803 Eh. 937 00:41:24,804 --> 00:41:27,305 Suelen venir después de las vacaciones. 938 00:41:27,306 --> 00:41:28,598 ¿No ves ningún problema con esto? 939 00:41:28,599 --> 00:41:32,102 Bueno, no si nadie resultó herido. 940 00:41:32,103 --> 00:41:34,979 Sabes, pensé que me iban a agradecer 941 00:41:34,980 --> 00:41:39,609 por dejar caer un montón de dinero en tu boda esta mañana. 942 00:41:39,610 --> 00:41:41,486 ¿De dónde sacaste el dinero? 943 00:41:41,487 --> 00:41:43,864 De una manera honorable y ética. 944 00:41:43,865 --> 00:41:47,008 Defina "honorable". 945 00:41:47,009 --> 00:41:49,678 Engatusado por una parte poco dispuesta. 946 00:41:49,679 --> 00:41:51,663 Defina "partido". 947 00:41:51,664 --> 00:41:55,375 Los padres del niño Eso dejó a Debbie embarazada. 948 00:41:55,376 --> 00:41:58,461 Es sorprendente la amenaza de un cargo de estupro 949 00:41:58,462 --> 00:42:00,188 Hará para hacer un hombre Empieza a sudar monedas. 950 00:42:00,189 --> 00:42:01,631 Amenazaste a los padres de Derek. 951 00:42:01,632 --> 00:42:03,550 acusando a su hijo de estupro. 952 00:42:03,551 --> 00:42:04,885 ¿Hiciste qué? 953 00:42:04,886 --> 00:42:06,553 ¡Debs! 954 00:42:06,554 --> 00:42:08,196 Necesitamos mantener la ventaja 955 00:42:08,197 --> 00:42:09,848 si vamos a atraparlo para seguir emitiendo cheques. 956 00:42:09,849 --> 00:42:12,200 Esta es su vida. esto es la familia de Franny. 957 00:42:12,201 --> 00:42:14,060 Ya sabes, no son un Cajero automático humano, Frank. 958 00:42:14,061 --> 00:42:17,038 ¿Les estás quitando dinero? 959 00:42:17,039 --> 00:42:19,566 Su hijo te engañó un bebé 960 00:42:19,567 --> 00:42:20,901 y luego se fue del gallinero. 961 00:42:20,902 --> 00:42:22,986 Eso es abandono. ¡Nos deben! 962 00:42:22,987 --> 00:42:24,654 - ¡Nunca más volverá a hablarme! - Shh, shh. 963 00:42:24,655 --> 00:42:26,489 Vale, oye, cálmate, cálmate. 964 00:42:26,490 --> 00:42:28,199 Frank les dijo a los padres de Derek que me violó estatutariamente 965 00:42:28,200 --> 00:42:30,385 para que le diera dinero. 966 00:42:30,386 --> 00:42:31,386 ¿En realidad? 967 00:42:31,387 --> 00:42:32,329 Joder, Frank. 968 00:42:32,330 --> 00:42:33,830 Eso es un movimiento idiota. 969 00:42:33,831 --> 00:42:35,373 Es una jugada que pagó el depósito. 970 00:42:35,374 --> 00:42:36,875 en tu restaurante... De nada. 971 00:42:36,876 --> 00:42:38,226 ¿Te escuchas a ti mismo? 972 00:42:38,227 --> 00:42:40,061 Incluso cuando dices que estás ayudando, 973 00:42:40,062 --> 00:42:41,546 todo se trata de ti. 974 00:42:41,547 --> 00:42:43,256 Enrolla otro ladrillo por la ventana... 975 00:42:43,257 --> 00:42:45,717 No hay problema, no es gran cosa, es sólo la casa de mis hijos. 976 00:42:45,718 --> 00:42:47,552 Es... 977 00:42:47,553 --> 00:42:49,404 ¿Qué hay para cenar? Estoy hambriento. 978 00:42:49,405 --> 00:42:51,072 Bueno. ¿Franco? 979 00:42:51,073 --> 00:42:52,724 No estás pagando por nuestra boda. 980 00:42:52,725 --> 00:42:54,184 con tu dinero torcido, y no vas a 981 00:42:54,185 --> 00:42:55,560 arruinar su relación con su nueva familia, 982 00:42:55,561 --> 00:42:57,187 y no vas a aplastar 983 00:42:57,188 --> 00:42:58,688 ¡El corazón de Fiona por quinientas veces! 984 00:42:58,689 --> 00:43:00,690 ¡Está bien, buen señor! Ya basta de esta mierda. 985 00:43:00,691 --> 00:43:03,360 ¡Esa es mi chuleta de cerdo! 986 00:43:03,361 --> 00:43:06,755 Disculpe. Esa es mi chuleta de cerdo. 987 00:43:06,756 --> 00:43:07,948 Esta es mi casa. 988 00:43:07,949 --> 00:43:11,534 Es mi maldita familia. 989 00:43:11,535 --> 00:43:13,912 Y aún así, los tratas como una mierda. 990 00:43:13,913 --> 00:43:15,914 No mereces caminar tu hija al altar. 991 00:43:15,915 --> 00:43:17,248 - ¡Ah! - ¿Eh? 992 00:43:18,768 --> 00:43:19,751 ¿Qué, qué? 993 00:43:20,986 --> 00:43:21,795 - ¡Detener! - ¡Detener! 994 00:43:21,796 --> 00:43:22,921 ¡Franco! 995 00:43:25,967 --> 00:43:27,609 - ¡Detener! - ¡Detener! 996 00:43:27,610 --> 00:43:28,826 ¡Detén esto! 997 00:43:28,827 --> 00:43:30,762 ¡Ay dios mío! ¡Franco! 998 00:43:30,763 --> 00:43:32,080 - ¡Detener! - ¡Detener! 999 00:43:35,669 --> 00:43:37,085 ¡Ah... joder! 1000 00:43:39,122 --> 00:43:40,313 ¡Detener! Dios mío, 1001 00:43:40,314 --> 00:43:43,474 ¡Os vais a matar unos a otros! 1002 00:43:43,475 --> 00:43:45,276 - ¡Franco! - Madre... 1003 00:43:45,277 --> 00:43:46,820 - ¡Para! - ¡Ah! 1004 00:43:46,821 --> 00:43:48,321 ¡Ey! 1005 00:43:48,322 --> 00:43:49,656 - ¡Ey! - ¡Basta! 1006 00:43:49,657 --> 00:43:52,133 - ¡Ey! - ¡Detener! 1007 00:43:59,359 --> 00:44:01,001 Dios mío, ¿qué hiciste? 1008 00:44:01,002 --> 00:44:02,427 Estrangulamiento. 1009 00:44:02,428 --> 00:44:03,979 Los policías lo hacen. 1010 00:44:06,817 --> 00:44:09,317 ¿Está respirando? 1011 00:44:09,318 --> 00:44:11,987 ¿Papá? 1012 00:44:11,988 --> 00:44:13,655 ¿Franco? 1013 00:44:17,476 --> 00:44:19,644 Eres un maldito imbécil, Frank. 1014 00:44:19,645 --> 00:44:22,188 ¡Dios! Lo estabas haciendo muy bien. 1015 00:44:22,189 --> 00:44:23,815 Casi lo logras. 1016 00:44:23,816 --> 00:44:26,609 Y luego tuviste que irte joderlo todo de nuevo. 1017 00:44:26,610 --> 00:44:28,637 ¡Vete a la mierda de aquí! 1018 00:44:30,891 --> 00:44:32,007 ¡Ir! 1019 00:44:51,510 --> 00:44:53,695 ¿Qué carajo te pasa? 1020 00:44:53,696 --> 00:44:55,196 Estás en libertad condicional. ¿Quieres ir a la cárcel? 1021 00:44:55,197 --> 00:44:56,556 ¿Por pelear con ese maldito imbécil? 1022 00:44:56,557 --> 00:44:58,033 Estaba defendiéndote. 1023 00:44:58,034 --> 00:44:59,034 No necesito que me defiendas. 1024 00:44:59,035 --> 00:45:02,228 ¡Puedo defenderme por mí mismo! 1025 00:45:02,229 --> 00:45:03,980 Eso no es defenderme. 1026 00:45:03,981 --> 00:45:05,148 Esa mierda no se trata de mí. 1027 00:45:05,149 --> 00:45:07,650 ¡Se trata de tu maldito ego! 1028 00:45:07,651 --> 00:45:09,986 Mi corazón no se hará añicos. 1029 00:45:09,987 --> 00:45:13,048 no tengo corazon cuando se trata de franco. 1030 00:45:22,726 --> 00:45:25,060 Vamos. 1031 00:45:25,061 --> 00:45:26,586 Vamos a limpiarte. 1032 00:45:40,627 --> 00:45:42,727 ¿Te gusta eso, hijo de puta? 1033 00:45:42,728 --> 00:45:44,228 Oh, ¿sientes esa mierda? 1034 00:45:44,229 --> 00:45:47,190 ¡Que te jodan, Youens! 1035 00:45:47,191 --> 00:45:48,416 ¡Ey! 1036 00:45:48,417 --> 00:45:50,251 Oye, ¿qué diablos estás haciendo? 1037 00:45:53,140 --> 00:45:55,615 ♪ Dices que quieres satisfacción ♪ 1038 00:45:55,616 --> 00:45:57,575 ♪ Dije que te daré una reacción ♪ 1039 00:45:57,576 --> 00:45:59,202 ♪ Porque me siento sentimental ♪ 1040 00:45:59,203 --> 00:46:00,595 ♪ Y un poco experimental ♪ 1041 00:46:00,596 --> 00:46:03,123 ♪ Y quiero verte llorar ♪ 1042 00:46:03,124 --> 00:46:05,416 ♪Es una sonrisa lo que quieres ♪ 1043 00:46:05,417 --> 00:46:07,127 ¡Congelar! 1044 00:46:07,128 --> 00:46:08,603 ¡Qué carajo! 1045 00:46:12,826 --> 00:46:16,111 - ¡Quítate de encima! - ¡Deja de moverte! 1046 00:46:16,112 --> 00:46:17,612 ¡Mierda! 1047 00:46:17,613 --> 00:46:19,114 ¡Mierda! 1048 00:46:38,468 --> 00:46:40,802 ¿Qué carajo estás mirando? 1049 00:46:40,803 --> 00:46:43,287 Alguien que consiguió su culo pateado bastante bien. 1050 00:46:43,288 --> 00:46:45,473 Estaba defendiendo a mi familia. 1051 00:46:45,474 --> 00:46:48,143 ¿De qué? 1052 00:46:48,144 --> 00:46:51,171 El prometido de mi hija. 1053 00:46:51,172 --> 00:46:54,365 Un puto idiota arrogante. 1054 00:46:56,987 --> 00:47:00,346 Se pavonea como si fuera El regalo de Dios a la humanidad. 1055 00:47:00,347 --> 00:47:02,765 Noticia de última hora, amigo. 1056 00:47:02,766 --> 00:47:06,019 Tienes un restaurante de basura en una parte de la ciudad llena de basura. 1057 00:47:06,020 --> 00:47:09,164 Nada de qué pavonearse. 1058 00:47:09,165 --> 00:47:11,691 Hombre, ¿por qué no daría nada? verlo rebotar en el parachoques 1059 00:47:11,692 --> 00:47:14,318 de una plataforma haciendo 80. 1060 00:47:14,319 --> 00:47:18,156 Luego ser atravesado por el ala de un avión que vuela bajo. 1061 00:47:18,157 --> 00:47:22,677 Y luego enculada por un rebaño de gansos canadienses. 1062 00:47:23,814 --> 00:47:26,289 - ¿Cuánto cuesta? - ¿Cómo...? 1063 00:47:26,290 --> 00:47:28,183 ¿Qué? ¿Cuánto qué? 1064 00:47:32,239 --> 00:47:35,048 ¿Cuánto dinero, idiota? 1065 00:47:35,049 --> 00:47:36,524 ¿De qué carajo estás hablando? 1066 00:47:36,525 --> 00:47:38,301 Hipotéticamente hablando. 1067 00:47:38,302 --> 00:47:40,028 Digamos que acaban de despedir a un tipo. 1068 00:47:40,029 --> 00:47:42,864 Eh, como hace una hora. 1069 00:47:42,865 --> 00:47:44,224 Diga este mismo tipo, 1070 00:47:44,225 --> 00:47:46,517 no tiene ningún problema moral 1071 00:47:46,518 --> 00:47:48,870 extinguiendo la vida de un arrogante idiota. 1072 00:47:52,042 --> 00:47:54,150 Seguir. 1073 00:47:54,151 --> 00:47:56,986 Ahora, este tipo recién enlatado conoce a un tipo furioso en un tren. 1074 00:47:56,987 --> 00:47:59,714 El tipo furioso necesita que le saquen un saco de basura. 1075 00:47:59,715 --> 00:48:01,883 ¿Cuánto pagaría por eso? 1076 00:48:06,606 --> 00:48:10,917 ¿Qué pasa si el tipo iracundo sólo tiene ¿Dos mil dólares a su nombre? 1077 00:48:10,918 --> 00:48:14,229 - ¿En efectivo? - Tal vez. 1078 00:48:14,230 --> 00:48:16,256 ¿En su persona? 1079 00:48:16,257 --> 00:48:19,175 Tal vez. 1080 00:48:20,928 --> 00:48:23,454 El tipo enlatado tal vez quiera hablar un poco más. 1081 00:48:27,794 --> 00:48:29,577 Esta es mi parada. 1082 00:48:51,601 --> 00:48:53,293 Es la mitad. 1083 00:48:53,294 --> 00:48:56,796 La otra mitad cuando esté lista. 1084 00:48:56,797 --> 00:48:58,573 "Bruno." 1085 00:49:15,091 --> 00:49:16,774 Entonces... 1086 00:49:16,775 --> 00:49:19,777 ¿Vamos a tener un polvo? ¿Horario o un puto calendario? 1087 00:49:19,778 --> 00:49:24,132 Verás, el domingo serán V y Kev. 1088 00:49:24,133 --> 00:49:29,153 El lunes serán V, Kev y Svetlana. 1089 00:49:29,154 --> 00:49:32,156 El martes, solo sed V y Svetlana. 1090 00:49:32,157 --> 00:49:33,958 ¿Voy a conseguir el mío? ¿Noche con Svetlana? 1091 00:49:33,959 --> 00:49:36,643 Oh, mierda, eso es increíble. ¡Oh, cita nocturna! 1092 00:49:36,644 --> 00:49:39,597 ¿Estoy saliendo con ustedes dos en ¿Además de follarte? 1093 00:49:39,598 --> 00:49:41,032 ¿Tenemos citas todos juntos? 1094 00:49:41,033 --> 00:49:43,134 ¿Quién será la tercera rueda? 1095 00:49:43,135 --> 00:49:44,510 Me pregunto si deberíamos decírselo a la gente. 1096 00:49:44,511 --> 00:49:47,305 Ningún otro tipo. Ningún otro tipo. 1097 00:49:47,306 --> 00:49:49,324 Una parte de mí quiere alardear, pero la otra parte es como, espera, 1098 00:49:49,325 --> 00:49:51,876 Esto es un poco extraño. 1099 00:49:51,877 --> 00:49:54,103 Mantenlo cerca. 1100 00:49:55,224 --> 00:49:58,834 Sincronización y correcciones por btsix. www.addic7ed.com 1100 00:49:59,305 --> 00:50:05,450 Califique este subtítulo en www.osdb.link/kd25 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos